Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to organize

Толкование Перевод

1 organize

organize [ˈɔ:gənaɪz]

transitive verb

organiser

• to organize a trip organiser un voyage

• to organize transport s'occuper du transport

• to organize one's thoughts mettre de l'ordre dans ses idées

• to get organized s'organiser

* * *
['ɔːgənaɪz] 1.
transitive verb organiser [event, day, time]; ranger [books, papers]

to organize something into chapters — répartir quelque chose en chapitres

I'll organize the drinks — je m'occuperai des boissons

to organize a babysitter — trouver une babysitter

to get (oneself) organized — s'organiser
2.
intransitive verb ( unionize) se syndiquer

English-French dictionary > organize
2 organize

organize

A vtr

1 ( arrange) organiser [event, day, time, life, facts] ; ranger [books, papers] ; to organize sth into groups/chapters répartir qch en groupes/chapitres ; I'll organize the drinks je m'occuperai des boissons ; I have to organize the children for school il faut que je prépare les enfants pour l'école ; I had to organize a babysitter j'ai dû trouver une babysitter ; they organized it ou things so I don't have to pay ils se sont arrangés pour que je n'aie pas à payer ;

2 Ind ( unionize) syndiquer [workforce, workers].

B vi ( unionize) se syndiquer.

C v refl to organize oneself s'organiser (to do pour faire).

Big English-French dictionary > organize
3 organize

organize, organise ['ɔ:gənaɪz]

1 transitive verb

(a) (sort out, put into groups) organiser;

∎ to get organized s'organiser;

∎ he doesn't know how to organize himself il ne sait pas s'organiser;

∎ to organize one's thoughts mettre de l'ordre dans ses idées;

∎ she's good at organizing people elle est douée pour la gestion du personnel

(b) (arrange, bring about → concert, party etc) organiser; (→ transport, food, accommodation) s'occuper de; (→ money) s'occuper de trouver;

∎ her colleagues organized a farewell dinner for her ses collègues ont organisé un dîner d'adieu en son honneur;

∎ I've organized a visit to a dairy for them j'ai organisé la visite d'une laiterie à leur intention;

∎ who's organizing the drinks? qui est-ce qui s'occupe des boissons?;

∎ she organized it so that we got in free elle s'est arrangée pour que nous puissions entrer sans payer;

∎ don't worry, it's all organized ne t'inquiète pas, tout est organisé

(c) Industry syndiquer

2 intransitive verb

Industry se syndiquer

Un panorama unique de l'anglais et du français > organize
4 organize

organize adj

organisiert

\organize etmek organisieren

\organize suç das organisierte Verbrechen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > organize
5 organize

organize [ˊɔ:gənaɪz] v

1) организо́вывать, устра́ивать

2) проводи́ть организацио́нные мероприя́тия;

to organize the House избира́ть гла́вных должностны́х лиц и коми́ссии конгре́сса

3) де́лать(ся) органи́ческим, превраща́ть(ся) в живу́ю ткань

Англо-русский словарь Мюллера > organize
6 organize the House

organize the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

Англо-русский словарь Мюллера > organize the House
7 organize

organize v zusammenschließen, organisieren, gründen

English-german law dictionary > organize
8 organize in bands

organize in bands

v.

• abanderizar v.

English-spanish dictionary > organize in bands
9 organize into a group

organize into a group

v.

• acabildar v.

English-spanish dictionary > organize into a group
10 organize

organize v GEN organisieren, veranstalten, einrichten

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > organize
11 organize

organize v VR organisieren, einrichten

English-German dictionary of Architecture and Construction > organize
12 organize

organîze

Türk-Kürt Sözlük > organize
13 organize

organize организовывать

Персональный Сократ > organize
14 organize

['ɔːgənaɪz] transitive verb

1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]

I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden

organize somebody — jemanden an die Hand nehmen (fig.)

2) (arrange) organisieren

can you organize the catering? — kümmerst du dich um die Verpflegung?

* * *

verb

1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organisieren

2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organisieren

•

- academic.ru/52121/organizer">organizer
- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised
* * *

or·gan·ize

[ˈɔ:g^ənaɪz, AM ˈɔ:r-]

vt

1. (into a system)

▪ to \organize sth activities etw organisieren [o koordinieren]; books, files etw ordnen [o sortieren]

to \organize space Raum aufteilen

to \organize a story so as to build suspense eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] \organized mit sich dat selbst ins Reine kommen

2. POL

to \organize blacks/minorities/women die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. (prepare)

▪ to \organize sth etw vorbereiten [o organisieren]

to \organize a committee/search party/team einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to \organize a defence eine Verteidigung aufbauen

to \organize an escape eine Flucht vorbereiten

4. (be responsible for)

▪ to \organize sth für etw akk sorgen, etw organisieren fam

to get sb/oneself \organized with sth sich dat /jdm etw verschaffen

* * *
['ɔːgənaɪz]
1. vt

1) (= give structure to, systematize) ordnen; facts organisieren, ordnen; time einteilen; work organisieren, einteilen; essay aufbauen; one's/sb's life planen; one's thoughts ordnen

I'll have to get better organized — ich muss das alles besser organisieren

I'll come as soon as I've got ( myself) organized — ich komme, sobald ich so weit bin

I've only just taken over the business, but as soon as I've got organized I'll contact you —

it took us quite a while to get organized in our new house — wir haben eine ganze Zeit gebraucht, uns in unserem neuen Haus (richtig) einzurichten

2) (= arrange) party, meeting etc organisieren; food, music for party etc sorgen für; sports event organisieren, ausrichten; (into teams, groups) einteilen

to organize things so that... — es so einrichten, dass...

they organized ( it) for me to go to London — sie haben meine Londonreise arrangiert

organizing committee — Organisationskomitee nt

3) (POL: unionize) organisieren

2. vi (POL)
sich organisieren
* * *

organize [ˈɔː(r)ɡənaız]

A v/t

1. organisieren:

a) einrichten, aufbauen

b) gründen, ins Leben rufen, schaffen

c) veranstalten, eine Sportveranstaltung auch ausrichten:

organized tour Gesellschaftsreise f

d) gestalten, anordnen:

be allowed to organize the day as one wants sich den Tag so einrichten können, wie man will

2. Fakten etc in ein System bringen:

organized crime das organisierte Verbrechen;

I must get (myself) organized ich muss Ordnung in mein Leben bringen;

she is very organized ( oder a very organized person) sie hat alles gut im Griff;

organize one’s thoughts seine Gedanken ordnen

3. besonders WIRTSCH organisieren:

organized labo(u)r gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer pl;

they organized themselves into sie organisierten sich in (dat)

B v/i besonders WIRTSCH sich organisieren

* * *

['ɔːgənaɪz] transitive verb

1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]

I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden

organize somebody — jemanden an die Hand nehmen (fig.)

2) (arrange) organisieren

can you organize the catering? — kümmerst du dich um die Verpflegung?

* * *

(US) v.

einrichten v.

ordnen v.

organisieren v.

English-german dictionary > organize
15 organize

[ʹɔ:gənaız] v
1. 1) организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию

to organize a campaign - подготовить кампанию

to organize an expedition - снарядить экспедицию

2) образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army [a political party] - создать армию [политическую партию]

to organize business ties - установить деловые связи

2. приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office - привести в порядок служебную документацию

to organize one's timetable - упорядочить своё расписание

3. преим. амер.

1) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers - основать профсоюз водителей грузовиков

2) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)

the workers ought to organize - этим рабочим следует объединиться в профсоюз

the employees organized in an effort to form a union - служащие объединились для создания профсоюза

4. 1) организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out (in the struggle) - они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе)

2) организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize - всё устроится, я надеюсь

to organize oneself - взять себя в руки; настроиться; собраться

5. воен. подготовлять, оборудовать местность

6. биол.

1) обыкн. p. p. делать органическим, превращать в живую ткань

2) делаться органическим, превращаться в живую ткань

7. амер. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.

to organize a committee - избрать комиссию, комитет

8. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage - «организовать» колбаски

НБАРС > organize
16 organize

1. I
abs

the men ought to organize рабочим следует создать организацию /сплотиться/
2. III
1) organize smth. organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc.) организовывать /основывать, создавать/ политическую партию и т.д.; organize smb. organize workers (students, voters, etc.) организовывать /объединять/ рабочих и т.д.

2) organize smth. organize a march (a procession, a party, an entertainment, a sightseeing tour, etc.) организовывать /устраивать/ демонстрацию и т.д.; organize one's work налаживать работу; organize one's timetable упорядочить свое расписание
3. XI
be (get) organized they are not organized у них нет своей организации; you must get organized вы должны создать свою организацию
4. XXI1
1) organize smb. into smth. organize workers into a political party (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc.) объединять рабочих в политическую партию и т.д; organize soldiers into two regiments разбить солдат на два полка, сформировать из солдат два полка

2) organize smth. to smth. organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc.) организовывать /устраивать/ экспедицию к Южному полюсу и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > organize
17 organize

verb

1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar

2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar

•

- organizer
- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised

organize vb

1. organizar

who organized the party? ¿quién organizó la fiesta?

2. ordenar

she organized the files alphabetically ordenó los archivos alfabéticamente

El gerundio de organize se escribe organizing

organize

tr['ɔːgənaɪz]

transitive verb

1 (arrange) organizar

■ they organized a coach trip organizaron una excursión en autocar

2 (make a system) ordenar, organizar

■ she organized the books alphabetically ordenó los libros alfabéticamente

intransitive verb

1 organizar

organize ['ɔrgə.naɪz] vt, - nized ; - nizing : organizar, arreglar, poner en orden

organize (US/UK)

v.

• estructurar v.

• organizar v.

• reformar v.

'ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz
1.

transitive verb

1)

a) (arrange, set up) organizar*

have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?

b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador

2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenar

you've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo

I haven't had time to get myself organized — no he tenido tiempo de organizarme

3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)

2.

vi

1) ( arrange things) organizar*

2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp)

['ɔːɡǝnaɪz]
1. VT

1) (=arrange) [+ event, activity] organizar

they organized demonstrations against the closures — organizaron manifestaciones en contra de los cierres

can you organize some food for us? — ¿puedes encargarte de nuestra comida?

I will organize transport — yo me encargaré del transporte

2) (=put in order)

she tried to organize her thoughts — intentó ordenar or poner en orden sus pensamientos

she organizes her time very well — administra muy bien su tiempo, se organiza muy bien (el tiempo)

she's always organizing people — siempre le está diciendo a la gente qué hacer

stop trying to organize my life — deja de intentar organizar mi vida

to get (o.s.) organized, organize o.s. — organizarse

3) (Ind) sindicar, organizar en sindicatos

2. VI

1) (=make arrangements) organizar

we have organized for every eventuality — lo hemos organizado todo para cualquier eventualidad

he's organized for us to meet the director — lo ha organizado para que nos reunamos con el director

2) (Ind) sindicarse

* * *
['ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz]
1.

transitive verb

1)

a) (arrange, set up) organizar*

have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?

b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador

2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenar

you've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo

I haven't had time to get myself organized — no he tenido tiempo de organizarme

3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)

2.

vi

1) ( arrange things) organizar*

2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp)

English-spanish dictionary > organize
18 organize

1. v организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

2. v образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army — создать армию

3. v приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office — привести в порядок служебную документацию

organize data — систематизировать данные

4. v преим. амер. образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers — основать профсоюз водителей грузовиков

5. v преим. амер. объединяться в рядах

the workers ought to organize — этим рабочим следует объединиться в профсоюз

6. v преим. амер. организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out — они должны были объединиться, чтобы выстоять

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

7. v преим. амер. организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

organize supply along commodity lines — организовывать поставки отдельных видов товаров

8. v преим. амер. воен. подготовлять, оборудовать местность

9. v биол. обыкн... делать органическим, превращать в живую ткань

10. v биол. делаться органическим, превращаться в живую ткань

to organize a committee — избрать комиссию, комитет

11. v биол. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage — «организовать» колбаски

Синонимический ряд:

1. establish (verb) begin; constitute; construct; coordinate; co-ordinate; create; establish; found; institute; originate; prepare; scheme; set up; start; synthesise; synthesize

2. order (verb) adjust; arrange; array; assort; categorize; classify; combine; compose; dispose; distribute; group; incorporate; line up; methodize; order; organise; range; rank; regulate; sort; systematise; systematize; unionize

3. rally (verb) marshal; mobilise; mobilize; muster; organise; rally

Антонимический ряд:

disband; disorder; disorganize; dissolve; divide

English-Russian base dictionary > organize
19 organize

['ɔːg(ə)naɪz]
гл.

1)

а) организовывать, планировать; устраивать

to organize a concert — устроить концерт

to organize a meeting — организовать собрание

б) организовывать, создавать, образовывать

to organize an army — создать армию

Syn:

arrange, order 2.

Ant:

disorganize

в) преим. амер. организовывать профсоюз, объединяться в профсоюз

Syn:

unionize

2) приводить в порядок, систематизировать, упорядочивать

to organize one's thoughts — собраться с мыслями

We must finally organize our files properly. — Нам нужно, наконец, привести наши папки в порядок.

I can organize myself okay enough. — Я вполне способен организовать себя сам.

I'll get you organized in no time. — Я за минуту приведу тебя в порядок.

Organize yourself to arrive at places on time. — Организуйте своё время так, чтобы прибыть на места без опоздания.

Syn:

arrange, classify, order 2., sort 2.

3) объединять, сплачивать (людей, организации)

The scientists need to organize themselves and work as a team. — Учёные должны сплотиться и работать, как одна команда.

The workers have the right to organize themselves into unions. — Рабочие имеют право объединяться в профсоюзы.

4) разг. устроить, организовать; раздобыть

I packed a bag and organized some food. — Я упаковал сумку и организовал еду.

I'll ask my secretary to organize some refreshments. — Я попрошу секретаря принести освежающие напитки.

5) биол.

а) формировать, образовывать ( живую ткань)

б) формироваться, образовываться ( о живой ткани)

Англо-русский современный словарь > organize
20 organize

or·gan·ize [ʼɔ:g^ənaɪz, Am ʼɔ:r-] vt

1) ( into a system)

to \organize sth activities etw organisieren [o koordinieren]; books, files etw ordnen [o sortieren];

to \organize space Raum aufteilen;

to \organize a story so as to build suspense eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht;

to get [oneself] \organized mit sich dat selbst ins Reine kommen

2) pol

to \organize blacks/ minorities/ women die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3) ( prepare)

to \organize sth etw vorbereiten [o organisieren];

to \organize a committee/ search party/ team einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen;

to \organize a defence eine Verteidigung aufbauen;

to \organize an escape eine Flucht vorbereiten

4) ( be responsible for)

to \organize sth für etw akk sorgen, etw organisieren ( fam)

to get sb/oneself \organized with sth sich dat /jdm etw verschaffen

English-German students dictionary > organize

Страницы

См. также в других словарях:

Organize, Inc — Organize.com Type Retail Company Industry retail home office Founded 1998 Headquarters Riverside, California, USA, Key people Terry Shearer, President … Wikipedia
organize — or‧gan‧ize [ˈɔːgənaɪz ǁ ˈɔːr ] also organise verb 1. [transitive] to plan and arrange an event or other activity: • Publishers, writers and booksellers are joining forces to organize alternative distribution networks. 2. [transitive] to arrange… … Financial and business terms
organize — [ôr′gə nīz΄] vt. organized, organizing [ME organyzen < ML organizare < L organum: see ORGAN] 1. to provide with an organic structure; esp., a) to arrange in an orderly way [to organize files] b) to make into a whole with unified and… … English World dictionary
organize — or·ga·nize vb nized, niz·ing vt 1 a: to set up an administrative structure for b: to persuade to associate in an organization (as a union) 2: to arrange by systematic planning and united effort organize a strike vi: to form an orga … Law dictionary
Organize — Or gan*ize, v. t. [imp. & p. p. {Organized}; p. pr. & vb. n. {Organizing}.] [Cf. F. organiser, Gr. ?. See {Organ}.] 1. (Biol.) To furnish with organs; to give an organic structure to; to endow with capacity for the functions of life; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
organize — (Amer.) orÂ·ganÂ·ize || É”rgÉ™naÉªz / É”Ëg v. arrange, order, systematize; establish, set up; unite; coordinate something; orchestrate, manage; unionize, form a union; organize into a labor union (also organise) … English contemporary dictionary
organize a corporation — index incorporate (form a corporation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
organize — (v.) early 15c., from M.Fr. organiser or directly from M.L. organizare, from L. organum instrument, organ (see ORGAN (Cf. organ)). Related: ORGANIZED (Cf. Organized); organizing … Etymology dictionary
organize — 1 systematize, methodize, *order, arrange, marshal Analogous words: design, project, plan, scheme (see under PLAN n): form, fashion, shape, *make Antonyms: disorganize 2 institute, *found, establish Analogous words: *begin, commence, start,… … New Dictionary of Synonyms
organize — [v] arrange, systematize adapt, adjust, be responsible for, catalogue, classify, codify, combine, compose, constitute, construct, coordinate, correlate, create, dispose, establish, fashion, fit, form, formulate, frame, get going*, get together,… … New thesaurus
organize — (also organise) ► VERB 1) arrange systematically; order. 2) Brit. make arrangements or preparations for. 3) form (people) into a trade union or other political group. DERIVATIVES organizer noun. ORIGIN Latin organizare, from organum in … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to organize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to organize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: